Terjemahan dan Kemahiran Komunikasi Profesional (MA)
Southampton, United Kingdom
TEMPOH MASA
1 Years
BAHASA
Inggeris
LAJU
Sepenuh masa
TARIKH AKHIR PERMOHONAN
Minta tarikh akhir permohonan
TARIKH MULA PALING AWAL
Minta tarikh mula paling awal
YURAN TUISYEN
GBP 24,200 *
FORMAT PENGAJIAN
Di kampus
* untuk pelajar EU dan antarabangsa | Pelajar UK: GBP 9,250
biasiswa
Terokai peluang biasiswa untuk membantu membiayai pengajian anda
pengenalan
Ketahui cara berkomunikasi merentasi bahasa dan budaya yang berbeza dalam MA ini dalam Terjemahan dan Kemahiran Komunikasi Profesional. Dengan ijazah sarjana UK ini, anda akan memperoleh pengetahuan pakar dalam terjemahan, pengantaraan dan tafsiran. Anda akan bersedia dengan baik untuk kerjaya dalam tetapan berbilang budaya dan berbilang bahasa.
Pada kursus sarjana UK ini di University of Southampton, anda boleh memilih daripada pelbagai modul pakar, termasuk:
- Terjemahan
- Pengantaraan
- Mentafsir
- Sari kata
- Penulisan dan penyuntingan profesional
Ijazah sarjana dalam penterjemahan dan kemahiran komunikasi profesional ini menggabungkan pembelajaran teori dengan latihan praktikal untuk membangunkan kemahiran yang anda perlukan untuk pelbagai persekitaran berbilang bahasa dan pelbagai budaya. Selain bekerja dengan ahli teori dan pengamal terjemahan, anda akan belajar dengan pakar dalam kajian budaya dan sastera, sejarah, etnografi dan antropologi.
Anda juga akan mendapat peluang untuk menggunakan perisian seperti Trados dan memoQ - digunakan secara meluas dalam profesion berkaitan bahasa - dan membiasakan diri dengan peralatan pentafsiran standard industri.
Modul penempatan pilihan akan memberi anda peluang untuk menggunakan apa yang telah anda pelajari pada persekitaran kerja pilihan anda.
Sebagai pelajar pascasiswazah, anda akan menjadi ahli persekitaran penyelidikan dinamik di Southampton. Anda akan meningkatkan pengetahuan anda melalui acara yang dihoskan oleh:
- Pusat Kajian Transnasional
- Pusat Kajian Imperial dan Pasca Kolonial
- Pusat Bahasa Inggeris Global
Kemasukan
Kurikulum
Pada semester pertama ijazah terjemahan ini, kami akan memperkenalkan anda kepada teori terjemahan utama, yang kemudiannya anda akan berpeluang untuk menggunakannya dalam modul terjemahan gunaan pada semester 2.
Anda juga akan memilih satu atau dua pilihan dalam setiap semester daripada pilihan modul, tertumpu pada bahasa, budaya dan/atau penulisan profesional.
Anda juga boleh memilih modul penempatan kerja, memberi anda peluang untuk menggunakan kemahiran praktikal anda dalam suasana berasaskan kerja.
Modules
The modules outlined provide examples of what you can expect to learn on this degree course based on recent academic teaching. As a research-led University, we undertake a continuous review of our course to ensure quality enhancement and to manage our resources. The precise modules available to you in future years may vary depending on staff availability and research interests, new topics of study, timetabling and student demand.
You must study the following modules :
- MA Dissertation (Languages & Cultures and Translation & Professional Communication Skills)
- Terjemahan Praktikal
- Research Skills (Dissertation Preparation)
- Translation Technology
- Terjemahan: Teori dan Amalan
You must also choose from the following modules :
- Audiovisual Translation
- Introduction to Interpreting
- Language and Intercultural Communication
- Memory in National and Transnational Contexts
- Narrative Non-Fiction: From Literary Journalism to Memoir
- Narrative, Place, Identity
- Nation, Culture, Power
- Modul Penempatan
- Terjemahan Praktikal (2): Terjemahan Pakar
- Perkhidmatan Awam Mentafsir
- The Art and Craft of Fiction
- Transnational Movement in the Age of Globalisation
- Writing for Children and Young People
Yuran Pengajian Program
Peluang kerjaya
Program ini akan memberi anda analisis, komunikasi dan kemahiran berfikir kritis untuk berjaya dalam pelbagai kerjaya. Anda akan belajar tentang perkara yang melibatkan kerja merentas budaya, jadi anda akan sangat sesuai untuk bekerja dalam persekitaran berbilang budaya dan berbilang bahasa.
Jika anda ingin meneruskan kerjaya akademik, anda akan mendapat manfaat daripada rekod prestasi jabatan kami dalam mendapatkan tempat dan pembiayaan untuk penyelidikan pasca siswazah.
Penyampaian program
The learning activities for this course include the following:
- Lectures
- Optional Work Placement
- Classes and Tutorials
- Coursework
- Individual and Group Projects
- Independent Learning (Studying on Your Own)
Assessment
We’ll assess you through:
- Kerja Kursus dan Laporan Makmal
- A Dissertation
- Essays
- Individual and Group Projects
- Exams
- Presentations
- Tugasan Terjemahan Praktikal